Showing posts with label cidade. Show all posts
Showing posts with label cidade. Show all posts

Sunday, September 29, 2013

Maputo vista pelos brasileiros - segunda entrega

Ainda mais vistas de Maputo: visita a um artesano, comendo matapa no restaurante Zambézia na Feira Popular, e um paseio em chapa partendo do Muséu. Quantas vezes caminhei por essa rua e passei por essa esquina!


E o famosisimo mercado Xipamanine... onde ficamos engarrafados no caminho a Associação Mostram o matapa previo a cozinhada, uma demostração de como carregar coisas na cabeça, e um pouco de moda moçambicana. Um paseo em chopela e uma breve visita ao paradiso que é o Dhow Cafe.


Ainda mais videos...

Tuesday, September 17, 2013

Maputo vista pelos brasileiros

Deram muitas saudades!

No primer vídeo, visitam o Museu de História Natural que fica lá perto do escritório, a feira de artesanato na Baixa (comprando capulanas), a esquina do restaurante Piri Piri (frente ao primer apartamento) comendo frango, e com o taxi passando pela esquina de casa!


Na segunda parte, visitam o mercado de peixes na costa. Carangejo! (a turma do escritório ainda deve estar a rir-se de quando eu chamei-lo di 'cangarejo'). E cerveja Manica (gostava mais da 2M). O Mercado Janet, lá na esquina de Vladimir Lenine e Mao Tse Tung. E a lindo CFM (estação central de trem).



Mais vídeos no próximo post.

Thursday, October 18, 2012

Mosaico Moz (3): murales y relieves

Mural en el costado del Museo de Historia Natural
No solo de mosaicos vive el maputense (¿maputeano? ¿maputino?). También se tropieza uno con murales por las calles de Maputo - que por alguna razón me hacen acordar a Diego Rivera.

Más particular de Moçambique, ya que no recuerdo haber visto cosas similares en otras partes, son los murales de relieve en cemento. En edificios privados y públicos, bancos, escuelas alguna pared siempre aparece con ese tipo de arte decorativo. 

Mural a la entrada de un edificio sobre la calle Lumumba

Was it really necessary? Yikes!

En pequeños negocios y hoteles también aparecen cosas por el estilo... por lo menos en intención si no en ejecución. Los resultados, a veces, de dudoso gusto - por decirlo de alguna manera. ¿No me creen? Case in point, nautical theme in the resort we stayed in Bilene.



Tuesday, September 25, 2012

Voluntarios nacionales en el distrito de Nlhamankulu

"Em Dezembro de 2009 o Distrito Urbano nº 2 do município de Maputo recebeu a designação de Nlhamankulu. Este distrito está divididos em 11 unidades administrativas também chamadas 'bairros'. Quatro destes bairros são designados Chamanculo A, B, C e D." Os outros são Aeroporto A e B; Xipamanine; Minkadjuíne; Unidade 7; Malanga e Munhuana. Por lo menos eso es lo que dice Wikipedia. Bonga Mbilo tiene el prescolar en el barrio Chamanculo D y la oficina y recolección de residuos sólidos en el barrio adyacente Minkadjuíne.

La semana pasada nos reunimos con otras organizaciones comunitarias que trabajan en diferentes barrios del distrito Nlhamankulu (suena casi igual que Chamanculo) en el Centro de Desarrollo Comunitario donde se encuentra el prescolar.


La reunión esta vez era para presentar dos de esos proyectos: uno sobre voluntarios nacionales y otro sobre acción comunitaria y voluntarios.

Es que en los últimos años en Mozambique se ha estado intentando promover la idea del trabajo voluntario como una solución para muchos problemas sociales, desempleo y entrenamiento de jóvenes. Aquí pueden ver un video sobre el tema.


Cambiar ideas y comportamientos no es fácil. Aún a muchos les cuesta la idea de que alguien quiera trabajar sin remuneración o por casi nada y tampoco lo consideran como algo que pueda ponerse en un CV. Sin embargo, la realidad es que todos hacen todo tipo de servicio comunitario de manera informal en forma de favores a su familia inmediata o extendida, o a su comunidad o grupos de pertenencia. El desafío es extender ese sentimiento de pertenencia más allá de esos grupos reducidos.

Luego de presentar los proyectos y contestar dudas y preguntas -donde anduve traduciendo del inglés al portugués y viceversa (ja, ja)- fuimos a otro barrio a encontrarnos con los miembros de otros dos grupos. Las preocupaciones son similares: basura y saneamiento, educación y apoyo para los niños y jóvenes, HIV/sida. Las ganas de hacer, muchas; la gente, divina; algunas de las inciativas, increíbles. Y sin embargo, para que cambien las cosas, hace falta el compromiso de mucha más gente. Y de muchas, muchas otras cosas...


Tuesday, September 18, 2012

The little organization that could

El título de esta entrada no traduce bien al español pero hace referencia a la pequeña organización local con la que vengo colaborando en los últimos meses. Como me han estado preguntando qué es lo que hago, pues acá va algo de lo que hago.

Teatro y danza en los primeros días. (c) Bonga Mbilo

Esta organización se llama Bonga Mbilo, que en shangana viene a ser algo así como corazón apasionado por cambios. Basta con decir que que el logo original incluía un escudo guerrero y dos lanzas.

Es una organización que existe hace años. Comenzó con un grupo de artistas con vocación comunitaria y paulatinamente se ha ido volcando a prestar servicios a la comunidad - especialmente en Chamanculo, uno de los barrios pobres de Maputo de los que ya había hablado.

Otra gente ya venía colaborando con ellos informalmente; Fadi tomó el proyecto y les ayudó a terminar la instalación de un centro de informática, laboral y de recursos para jóvenes.

Fiesta a la salida de la guardería. (c) Bonga Mbilo
Los otros dos programas principales que tienen son una guardería para niños del barrio y huérfanos y una servicio de recolección de residuos.

En la guardería tienen a niños de 4 y 5 años y les dan desayuno y almuerzo y actividades durante la mañana. En este momento están viendo cómo conseguir los recursos necesarios para poder ofrecer servicio de guardería todo el día.

El otro programa salió a raíz de que ganaron un concurso de la intendencia para proveer servicios de recolección de residuos a una sección de la ciudad, un barrio adyacente de Chamanculo donde tampoco hay saneamiento ni recolección. Intentaron hacer reciclaje sin mucho éxito pero querrían volver a intentarlo con la información adecuada.
Con el presidente Sr. Paulo Cossa frente a la oficina 
de Bonga Mbilo. El gurí pasaba por ahí y como se quedó
mirando lo invité a que se sacara una fotos con nosotros.

Como mi trabajo en la Universidad Pedagógica me dejaba tiempo para otras cosas estoy ayudando a tiempo parcial a esta organización.

Después de unas reuniones con el presidente y el director y unas visitas a la guardería y las oficinas para presentarme a otros colaboradores, estuvimos todos de acuerdo en que podía ayudarlos a rever lo que estaban haciendo, re-organizarse y crear un plan de acción para fortalecer a la asociación y hacerla sustentable.

Con el director Sr. Enosse Michangula
Decidimos comenzar por darle una presencia a la organización en internet.
Hemos tenido ya varias reuniones en el centro para planear, informar, responder a sus dudas y en general acompañarlos en la toma de decisiones en este proceso de restructura de la organización. Trabajar con este equipo, que incluye dos de los miembros más jóvenes de la organización, Epifânia y Boaventura, ha sido un placer. Super buena actitud, ganas de aprender y de cambiar cosas. Realmente Bonga Mbilo.

Puesta al día [diciembre 2012]: la página ya está en internet, con mucho todavía por hacer pero un gran paso adelante.



Tuesday, August 21, 2012

Mosaico Moz (2)

En el barrio Polana, a pocos metros de Av. Nyerere
Vamos a decir las cosas como son: Maputo es una ciudad que está muy sucia y descuidada. Eso hace que a veces sea difícil ver más allá de las calles rotas, los pozos inmensos, las paredes descascaradas, los muros derrumbados.

Pero con un poco de atención y paciencia se empiezan a descubrir pequeñas gemas escondidas aquí y allá. Entre mis descubrimientos favoritos están los mosaicos antiguos.

Los mosaicos suelen aparecer en paredes de viejas casas portuguesas o incluso en muros linderos. Generalmente usan combinaciones de blanco, azul y amarillo, pero también he visto varios muy coloridos. A veces es sólo una franja pequeña, un detalle como el número o nombre de una casa. Otras, enmarcan una ventana o casi llegan a cubrir una pared.

Cual sea el lugar, tamaño o color, cada nuevo mosaico es para mí un nuevo tesorito que Maputo me va revelando de a poco, como diciéndome: ¿Viste? Tan fea no soy...
Casona sobre la calle Eduardo Mondlane

Saturday, August 18, 2012

Blogger perezosa: la vida en Mozambique a través de los ojos de amigos

Un mes desde la última entrada y mucho para escribir, pero nada de tiempo. Y como suscribo a la idea de que no tiene sentido re-inventar la rueda, voy a aprovechar que colegas y amigos están haciendo un buen trabajo a la hora de contar sobre la vida en Mozambique.

Les contesto a través de sus palabras, varias de las preguntas que he recibido últimamente.

¿Qué comen?

Magumba asada en puestitos sobre la playa 
Un colega que está en la ciudad de Beira -sobre la costa, a mitad de camino entre norte y sur de Mozambique- da un buen recorrido por las comidas más comunes con una lista de comidas típicas con pequeña explicación y fotos (en inglés). Sus platos parecen tener más cantidad de pescados y mariscos. En Maputo además, matizamos con un poco de comida china, alguna pasta o galleta sin gluten a precios exorbitantes y algún mate que alguna argentina o paraguaya generosa comparte conmigo.


¿Se pasan el día en la playa?

Caminando por Catembe

Ojalá. Nos escapamos siempre que podemos. Como las playas de toda ciudad grande, las playas de Maputo son más de adorno que otra cosa. En Maputo mismo se puede ir a Costa del Sol a caminar, jugar freesbee o comer pescado asado. Pero no da para tirarse al sol o bañarse.

Se puede cruzar en ferry a Catembe para pasar un día más tranqui y comer unas tapas disfrutando la vista de Maputo.

Para playas más lindas, de arena blanca y limpia y agua verde esmeralda hay que viajar un poco más. La escapada más lejos hasta ahora ha sido a la playa de Tofo, paraíso de surfistas y buzos.

¿El único problema? Para llegar ahí son necesarias 8 a 10 horas de suplicio estrujado en las pequeñas combis que acá llaman chapas.

¿Qué tal es la ciudad de Maputo?

Muy bien ubicada, muy bien planeada, muy descuidada y dejada. A Lucila, una amiga argentino-brasilera y fellow couchsurfer le gustó y dice que es maningue nice. Y las personas también.

¿Uno de mis lugares favoritos? El balcón de casa, a cualquier hora y ocasión. Para tomar el desayuno en el fresquito de la mañana. Para reírse viendo los nenes de primero y segundo de primaria que salen de la escuela en la tarde y vuelven saltando y jugando a sus casas. Para escuchar la palmera cantar con el viento. Para chusmear que están haciendo los vecinos, o investigar qué es este o aquel alboroto. Para admirar la puesta del sol, siempre espectacular. O para ver cómo la ciudad se va de a poco durmiendo cada noche.

Vista del centro y el puerto de Maputo desde el balcón de casa


Fotos: LT

Monday, July 2, 2012

Mosaico Moz (1)

“O mosaico é uma técnica de arte muito antiga  
e sua história é um pouco fragmentada,  
pois surgiu em certos períodos,  
desapareceu durante séculos 
e depois tornou a surgir [...].  
A técnica do mosaico passa por etapas 
que simbolicamente representam a desconstrução,
a busca e a construção do que vai renascer,
 a confirmação desse novo conteúdo, 
a libertação na nova forma criada” (Elizardo, 2007)



Maputo, la vieja Lourenço Marques, muestra las cicatrices de su historia. De una guerra de independencia que dejó edificios esqueleto cuando los arquitectos de la colonia abandonaron el país. De una guerra civil que ahuyentó gente de todas partes para apiñarse detrás de sus paredes de cemento. De la desprolijidad económica que no deja cambio para pinturas ni revoques, ni siquiera recolección de basura. De un desarrollo reciente y violento que apila cuatro-por-cuatros sobre veredas y canteros y despilfarra rascacielos donde hacen falta letrinas.

Pero Maputo, la ciudad de las acacias, de las avenidas anchas, balcón natural al mar, nació bella. Y atrás de un muro en ruinas o un portón destartalado, a la vuelta de una esquina, en un rinconcito u otro, quedan huellas de esa ciudad linda que fue y quiere volver a ser.



Y para sanar, Maputo se vuelve mosaico. Elenrose Paesante, psicoterapeuta brasileña especialista en arteterapia, nos cuenta la magia del mosaico: “Sólo se hace un mosaico con pedazos, con partes que se juntan, se pegan, se reintegran. Contribuye así,” dice “a la construcción de una nueva imagen”.

Mosaico sobre la Avenida Vladimir Lenine, hecho en junio de 2012.

Para una mirada reciente de Maputo desde el punto de vista de una urbanista brasileña, Raquel Rolnik, ver aquí (en portugués) y para un estudio más en profundidad sobre urbanismo en Mozambique por un profesor de la UEM, Manuel Mendes de Araújo, ver aquí (también en portugués).


Todas las fotos en esta página son parte del mismo mosaico.


Tuesday, May 15, 2012

Maputo celebra 125 años

En 2012 Maputo celebra sus 125 años de existencia. Nacida como Cidade de Lourenço Marques, cambió su nombre luego de la independencia. Maputo quiere decir “ciudad de las acacias” y así se veía en sus comienzos:

Image018181718
Estación de trenes
Image019191119
Transporte: ferrocarriles
Image015152115
Plaza de taxis
Image020202020
Tiempo libre: sobre la playa de Polana, actual Club Naval
Image004454
Hospital












Image008868
Mercado municipal

Image002212
Sello conmemorativo
Image0099139
Teatro Vicente Gil

Image014141814
Zona "Baixa" de Maputo
Image013131413
Transporte público: tranvía
Image01010310
Transporte público: bus
Image012121512
Transporte público: tranvía
Image01616716Image01717417

Tuesday, January 17, 2012

A Peek into Our Upcoming Destination: Maputo

If you disregard the commentaries about the place being “exotic” and other nonsense, you can actually enjoy the images :)